Susanna
Maestro Jedi
Messaggi : 2533
Punti : 2805
Infamia o lode : 23
Data di iscrizione : 03.02.21
Età : 67
Località : Rumo (TN)
I dialetti mi piacciono e, una volta riconosciuta l’origine, la lettura ne guadagna quel qualcosa in più che a volte fa la differenza, pur dovendo a volte tornare sulle frasi più “strette”. Apprezzo quindi l’impegno che ci vuole a scrivere in dialetto. In un 100 è una scelta molto azzardata perché è pochissimo lo spazio che rimane per aiutare il lettore che non riesce a comprendere l’idioma a entrare nel contesto.
Particolare la scelta della “stella” umana, che anche chi non ama il calcio - come moi - sa inquadrare. Forse un Maradona ormai a bordo campo, l’ultimo Maradona, più umano e meno stella mi avrebbe emozionato. Questo, mi spiace, no.
Però complimenti per la scelta del lessico.
______________________________________________________
"Quindi sappiatelo, e consideratemi pure presuntuoso, ma io non scrivo per voi. Scrivo per me e, al limite, per un'altra persona che può capire. Spero di conoscerla un giorno… G. Laquaniti"