Il quaderno

Il racconto era partito alla grande, con uno stile intenso, vivo, percepibile. Anche la vicenda sembrava molto particolare e mi aveva subito catturato.
Poi, da quando entra in scena Nahid, trovo che la storia si perda un po' e subentri un senso di straniamento che mi ha accompagnato fino alla fine della narrazione.
Il problema principale è la somiglianza tra Nahid e i fenomeni del vento, che ci viene data per vera dalla narratrice ma della quale noi non vediamo praticamente nulla.

"una ragazza, muovendosi tra le donne con una forza sorprendente,"
"La sua presenza è così potente che sembra non indossare nemmeno l’hijab"
"Il suo passo è inconfondibile."
"Anche in una situazione così gioviale, la sua presenza è tempestosa."


Mi sembrano descrizioni da condottiero vichingo di due metri per due, ho fatto fatica a visualizzarle su una ragazza mediorientale perdipiù bassa di statura. Cioè, manca il far capire al lettore perché Nahid sia così preponderante con la sua sola presenza.

Poi, l'escursione nel deserto non l'ho compresa, o non in relazione agli studi della narratrice, come a un certo punto scrive. Anche il togliersi il velo, il fare cose da film, non so, ho trovato tutto molto distante dall'impostazione che avevi dato in prima battuta al racconto.
Mi ha ricordato un po' quelle teen-story, tipicamente americane, nelle quali la giovane teenager insicura viene portata controvoglia in una vacanza lontana e lì incontra un belloccio che si rivelerà trascinatore irresistibile, possessore di tutte le qualità del mondo e trasformerà la vacanza noiosa nel mese più bello dell'intera vita di lei.
Dico la verità: io è da quando sono iniziate le primissime similitudini vichinghe che mi aspettavo una svolta saffica, perché veramente mi sembravano descrizioni da donna che rimane folgorata da uno di quegli uomini che aprono le acque al solo passaggio.
Invece non è successo nulla di saffico ma ti dirò, meglio così, sarebbe stato troppo telefonato.

Il passaggio di consegne tra madre e figlia mi è sembrato un po' repentino. Non è facile renderlo uniforme, forse serviva un pezzetto intermedio, ma non saprei consigliarti.

La scrittura invece è fantastica, l'ho trovata il vero punto forte del racconto.
La vicenda in sé mi aveva creato delle aspettative diverse e non sono riuscito a farmi prendere appieno. Il personaggio di Nahid l'ho trovato il punto debole della storia, perché appare troppo cinematografico, troppo costruito, quasi superumano.
Ecco, per dirla in soldoni, l'errore è stato, secondo il mio gusto, legare troppo strettamente Nahid ai fenomeni del vento. Non ce n'era bisogno, la storia parlava già di vento in tutte le direzioni, le similitudini con Nahid rendono tutto esagerato e sovrabbondante, perdipiù senza che ci venga mostrata questa imperiosità di lei, scritta molte volte ma che io non ho percepito.

Un buon lavoro che però aveva le basi per poter essere qualcosa di molto più forte.

Un racconto che mi ha colpito fin dalle prime righe e che, nonostante la sua lunghezza, ho letto tutto d’un fiato, perché sono stata catturata dalla storia, che ho trovato originale.
Mi è piaciuta la scansione temporale che hai dato alle vicende grazie allo strumento del diario e concordo nel ritenere molto buona la scrittura.
Ho trovato, tuttavia, alcune espressioni riferite a Nahid un po’ iperboliche, come ad esempio quando definisci il suo modo di muoversi “con una forza sorprendente” o quando descrivi la sua presenza “così potente”. Forse il coraggio della sua scelta avrebbe risaltato maggiormente se di lei fosse emerso un lato più fragile, più “umano”.
Anche l’abiura della religione mi è parsa forzata: come se avesse rinnegato tutto di se stessa, anche la propria cultura, in una sorta di tradimento delle proprie radici.
Ma questa resta una scelta personale dell’autore/autrice rispetto al racconto e quindi insindacabile da parte mia in quanto lettrice.


Segnalo solo un refuso: “Sotto il profilo tecnico le sto studiando ma non quello ad attrarmi”, dove secondo me manca il verbo essere (“ma non è quello ad attrarmi”)
E poi più avanti si legge: “E se non parlasse inglese? Se non gradisse le attenzioni di una straniera? Se disturbo?”, dove, per una questione di concordanza verbale, sarebbe stato meglio “Se disturbassi?”. Anzi, forse quest’ultima frase interrogativa avrebbe potuto anche essere eliminata, dal momento che il concetto è già espresso dalla frase precedente.


A parte questi particolari ribadisco che questo racconto ha saputo suscitare in me molte emozioni. Piaciuto.

In generale è un buon racconto. Sembrerebbe uno di quelli consegnati un po' in fretta. 
Lo dico perché ho trovato qualche refuso ma anche per il modo in cui la qualità mi sembra vada calando sul finale.

Alle cose già segnalate aggiungo:
Ero persa in quei pensieri, quando una ragazza, muovendosi tra le donne con una forza sorprendente, ha catturato la mia attenzione. La sua presenza è così potente che sembra non indossare nemmeno l’hijab.

Anche nell'ultima frase avrei usato l'imperfetto.

Prendendo ad esempio proprio questa frase, la prima volta che l'ho letta ho pensato che più avanti avresti spiegato perché la sua presenza fosse così potente. Avevo pensato a qualche donna attivista, una leader, magari. Sono rimasto un po' deluso.

Bello invece il personaggio del padre: inizialmente si fa odiare, poi nel finale bastano due parole della madre a dare una luce completamente diversa al personaggio:

Vi capivate e vi stimolavate a vicenda. Ora sembra morto anche lui. Non ha più stimoli e io devo fare per due.


Giudizio complessivo:

Grandi capacità, stile della scrittura ottimo, calcolare meglio i tempi per la consegna!
  

Grazie

Al di là di qualche refuso tra parole mancanti (due volte "è" in mezzo a una frase) e un congiuntivo mancato (disturbassi) il racconto è scritto molto bene e si fa leggere con facilità, oserei dire tutto d'un fiato.
Il racconto in sè non mi ha suscitato grandi emozioni e ti spiego subito perché: hai trattato due temi di dimensioni gigantesche (cosa alquanto meritoria) come la tragedia del terremoto a L'Aquila con la vergognosa sentenza che ne è scaturita e il dramma delle donne in Iran, temi che hanno bisogno di un respiro molto più ampio che non quello di un breve racconto; alla fine, perciç, mi è rimasto un senso di delusione e di incompletezza.
Splendide le figure di Elisa e del padre, non mi ha entusiasmato Nahid (personalmente non credo che la soluzione del problema delle donne in Iran sia l'abiura della loro Fede, ma questo credo che non c'entri molto con il racconto).

Un bel racconto, con una prima parte che ci porta - tralasciando un momento le vicende di Elisa - a scoprire o a ri-scoprire informazioni su lasciti molto importanti di ingegneri e architetti che anticamente sono vissuti nell’attuale Iran, con soluzioni, come le torri captavento, che nulla hanno da invidiare alle moderne soluzioni tecnologiche.
La seconda parte riguarda la bella storia della protagonista: il voler essere donna del suo tempo, desiderosa di coltivare le proprie idee, anche di contestare i genitori, di voler vedere quello che per lei è il “suo mondo”, salvo poi accorgersi che a volte i genitori vedono un pochino più avanti.
Una donna che ha l’immensa fortuna di poter essere “donna libera”, di poter studiare, viaggiare, fare conoscenze. Una fortuna che vorrebbe poter condividere con una coetanea che invece vive tra lacci e lacciuoli che ne imbavagliano la vita: per credenze religiose, per assurde leggi ispirate a non dare spazio ai giovani… sono stati aperti argomenti su cui altro che fiumi d’inchiostro!
L’ultima parte è densa di momenti, di esperienze, di nuovi fatti che travolgono la famiglia. Per qualcuno potrebbero essere troppi spunti su cui ragionare per un racconto così breve, forse squilibrato rispetto alla prima parte. Ma per rendere quello che è accaduto alla protagonista ci sta. Al dolore per la sua morte tragica i genitori devono sommare la “presa in giro” – e non si può definire diversamente – della recente sentenza sulla morte dei ragazzi dell’Aquila e la ricerca dell’amica di Elisa forse rappresenta una compensazione, un modo per provare a rimettersi in piedi, a dare un senso a qualcosa che senso non ha. Sicuramente non sarà un’altra figlia, ma una figura che ne rappresenta il futuro che lei non ha potuto costruire.
La scrittura è sicura, hai saputo dare due stili per le due figure narranti che consentono di vedere meglio il passaggio di testimone.
Le mie note
Qualche piccolo refuso e un paio di verbi mancanti (ma non quello ad attrarmi. – Si posata la mano).

Ci sono alcune imprecisioni nel testo, fra le quali segnalo le seguenti.
- "ma non quello ad attrarmi" / "si posata la mano": manca "è" in entrambi i casi;
- un paio di volte viene ripetuto il concetto già espresso in precedenza: "Se disturbo?" / "Naif", e il primo caso vuole il congiuntivo (disturbassi);
- "Si è messa in testa di aiutarmi con i miei studi, ma vuole farlo a modo suo; per questo domani mi porterà nel deserto": non si capisce come, nel deserto, possa aiutarla negli studi di ingegneria ambientale.
Ma le vere criticità sono altre.
In primo luogo, la figura di Nahid. Le descrizioni di Elisa la fanno apparire come qualcosa di prorompente, una sorta di leader indiscusso, ma in effetti la ragazza non è niente di tutto questo, anzi. Si sente quindi la mancanza di qualcosa che vada oltre la semplice descrizione, qualcosa che faccia capire al lettore che "La sua presenza è così potente che sembra non indossare nemmeno l’hijab": il vecchio ma intramontabile "show, don't tell".
E poi, l'aver messo un po' troppa carne al fuoco. Vengono trattati due argomenti che anche da soli potrebbero riempire centinaia di pagine: la condizione delle donne e ragazze iraniane e gli strascichi inconcepibili del terremoto de L'Aquila. Tanta roba per rientrare nel limite di caratteri imposto dal contest, con la conseguenza di restare solo a livello superficiale.
Molto efficace invece la scrittura, che mi sembra la vera forza del racconto (insieme a quella del vento, naturalmente).
Insomma, un altro testo con grandi potenzialità, che però si sono perse un po' per strada.
M.

La struttura diaristica del racconto è stata la scelta di parecchi scrittori. La mia è solo una nota, non una critica. Del resto mi taglierei la mano solo a pensare di poter criticare un racconto così bello. 
Troppe cose, troppi argomenti?
A me sembra un sintomo di salute dello scrittore se penso alle difficoltà che ho avuto io per scrivere quattro parole.
L'ultima parte, quella criticata per difetto di coinvolgimento io la vedo come la più vera e quindi la più bella. Dovrà pure dopo tanta fatica appoggiare i gomiti sul bracciolo del divano e sorseggiare un caffè questo bravo scrittore, forse scrittrice. Dovrà pure fumare una sigaretta. Rileggere il testo. Accarezzare un gatto, un cane, osservare un pesciolino rosso.
Ecco, avevo giurato a me stesso che non mi sarei commosso.
E invece...
Mio vincitore.

Parto dallo stile che ho trovato davvero originale. Il racconto mi ha dato l’impressione di un quaderno di appunti, come quello che tutti portiamo dietro, con cancellature qua e là. Questo ha dato un bel movimento al testo, alternando descrizioni accurate che risultano molto belle. Ci porta in un luogo tristemente attuale, sia per il clima di guerra che per le politiche scellerate. I dettagli tra terremoto, torri del vento, diavolo di sabbia e mondiali gli danno davvero carattere. Tutto si incastra alla perfezione con la storia di queste due giovani donne in cerca di una direzione, come il vento, riuscendo ad emozionare senza esagerare.

L'ambientazione mi ha colpito. L'Iran è un paese che frequento e che amo: ne ho scritto in DifferentRooms.
La trama mi ha lasciato più indifferente e non mi ha coinvolto.
All'inizio della storia tra le ragazze ho pensato sfociare in una relazione omosessuale, ma alla fine di è trasformata più in una condanna un po' stereotipata della condizione femminile in Iran.
Non è l'Islam il problema, potremmo disquisirne a lungo, ma ayatollah e pasdaran.
Un appunto, ma forse sbaglio: come mai Elisa era alla casa dello studente dell'Aquila se all'Aquila viveva?
Comunque la scrittura è  ottima e il racconto si fa leggere con piacere.

Il racconto è profondo e carico di emozioni. È strutturato in modo originale, suddiviso in diverse fasi della vita della protagonista attraverso la metafora dei quaderni e l'uso di diversi toni e registri narrativi. L'evoluzione dalla frustrazione iniziale del rapporto padre-figlia, alla scoperta di una cultura affascinante e complessa, fino all’incontro con Nahid, rende il racconto coinvolgente e toccante. Il “Quaderno del Dolore” aggiunge un potente livello emotivo alla storia, con la perdita di Elisa a causa e la ricerca da parte della madre di una sorta di pace e continuità attraverso Nahid.
La descrizione della trasformazione di Elisa durante il viaggio e il parallelismo con le torri captavento è raffinato e ben costruito. Il rapporto con Nahid, un simbolo di libertà femminile, è rappresentato con sensibilità e profondità. Il racconto è realistico nel trattare temi complessi come il rapporto padre-figlia, la ricerca di sé, e le tensioni culturali e politiche.
La scrittura è fluida e ricca di immagini evocative, specialmente nelle parti che descrivono il paesaggio e l'atmosfera delle città. Il ritmo varia tra momenti di riflessione intima e dialoghi vivaci. La conclusione è toccante, con il dolore della madre che cerca di trovare pace attraverso i quaderni e la connessione con Nahid.
Alcuni passaggi potrebbero essere più concisi, ma nel complesso il racconto è molto ben costruito.

Questo testo mi ha affascinata fin dalla prima lettura. Mi è piaciuta la struttura e anche una buona parte della trattazione dell’argomento richiesto dal contest. Ho pensato che Nahid non fosse vera, fosse quasi una proiezione del desiderio di libertà e di auto affermazione di Elisa. 
Poi, il racconto vira, Nahid diventa vera, in carne e ossa e perde buona parte del fascino che mi aveva suscitato fino alla sua comparsa “postuma. No. Ho nemmeno capito il riferimento che la madre fa circa i gusti in fatto di uomini della figlia. Leggendo avevo anche pensato in certi momenti che Elisa provasse dei sentimenti nei confronti di Nahid. 
Il racconto si legge benissimo e trasporta davvero il lettore in un mondo
quasi magico.  Per gusto avrei lasciato Nahid librarsi nel vento (visione o ragazza vera?) Materializzarla secondo me ha deviato dal tema originario del vento introducendo un altro argomento potente che, autore, puoi riprendere fuori dal contest perché il messaggio è forte.

Tra le tematiche che hai messo dentro, tra lo stile che hai scelto, tra il collegamento dei due narratori come previsto dallo step, tra il ruolo centrale del vento e tra il modo che hai di scrivere, non so scegliere per quale farti i maggiori complimenti.
Per me, questo racconto è una bomba. Da proporre a scuola, in tutte le classi di ogni ordine e grado.

Racconto emozionante scritto molto bene, toccanti i riferimenti allo stato delle donne iraniane ed alla vergognosa sentenza sul terremoto a L'Aquila.
Importante il rapporto fra padre e figlia e splendida la caratterizzazione di Nahid.
Precise e dettagliate le descrizioni di posti, paesaggi e città.
Ottimo lavoro, complimenti.

Anticipo a scanso di equivoco che il racconto mi ha colpito profondamente. Ho trovato lo stile bellissimo, leggendo era come se lo scrittore fosse seduto accanto a me e mi stesse sussurrando le sue parole all'orecchio. Siamo diventati intimi. Detto questo se posso permettermi avrei evitato di mettere in mezzo L'Aquila. È una scelta che non aggiunge granché (penso che sia una scelta che l'autore ha fatto per una questione personale, l'ho sentita quasi come obbligata, un cameo imprescindibile) e non solo non aggiunge, ma toglie al lettore la magia che si era creata con il viaggio in Iran. Almeno, io mi sono un attimo destabilizzato, ho pensato: e adesso questo che c'entra? E sono uscito, anche se per poco, dal racconto. Che poi questa è un'impressione che ho avuto per via della brevità del testo, probabilmente con un testo lungo il doppio questo sommarsi di argomenti non avrebbe disturbato. A rileggerci!

La scrittura mi è piaciuta: l'ho trovata snella. La scelta dei "quaderni" mi è sembrata originale sebbene siano un altro modo per descrivere un diario.

Interessante l'ambientazione in Iran, un luogo particolare che per descriverlo credo si debba vederlo, non è sufficiente il web con video e foto. Questa è la mia sensazione derivante da ciò che ho letto, ma potrei sbagliarmi. Due parole sui personaggi principali, Elisa e Nahib. Elisa non mi è sembrata la classica studentessa italiana, bensì più una donna adulta che ancora cerca la sua strada nella vita. Nahib, allo stesso modo, non appare ai miei occhi come una studentessa che subisce tutte le contraddizioni del suo paese natale. Dico questo perché, a mio avviso, ho trovato le protagoniste un po' distaccate dalla storia che stavano vivendo, come se fossero (soprattutto Elisa) narratori esterni a ciò che stavano vivendo. Spero di essermi spiegato.

Arvedse!

Tante tantissime cose nel tuo racconto, autor.
Forse troppe per un racconto breve.
Penso che la tua storia che si dirama in due storie che poi diventeranno molte di più, avrebbe bisogno di spazio, tanto spazio, ampliarsi e diventare un susseguirsi di conseguenze che partono tutte dalle azioni di Elisa.
Scusa, forse questa sarebbe una storia diversa e mi sono lasciata prendere, però questo quaderno diario dona una verve davvero preziosa al tuo racconto, che rende il registro narrativo frizzante e pieno di una vita che sembra di toccare.
Ci sarebbero delle piccole aggiustatine da dare a qualche passaggio, secondo me e forse anche secondo gli altri lettori, valuterai tu a fine contest se accettare o meno i suggerimenti.
Mi piace come hai saputo trattare in maniera molto concreta quanto il destino sia beffardo.
Di quanto non sempre nascere in un paese che si professa più evoluto più emancipato voglia dire avere vita facile, o lunga. Che si muore in un attimo, e il cielo non ha preferenze (cit.)
Complimenti.
A rileggerti
Ele

Davvero una bella scrittura, che accosta e cerca di far comunicare due mondi, quello occidentale e quello mediorientale. 
A me è piaciuto anche il riferimento all'Aquila e a quella sentenza il cui senso è difficile da comprendere, non tanto a proposito del discorso sulla legittimità o meno di un risarcimento(sul quale al limite si può pure discutere), ma sulle parole usate per avvalorare il nesso di non risarcibilità: condotta incauta da parte degli studenti.
Questo è un altro di quei mattoni che anno dopo anno fortifica la mia convinzione di totale sbandamento istituzionale di questo paese, in cui tutti(politici, magistrati, forze dell'ordine, sindacati, burocrazia, informazione) mostrano con orgoglio una totale mancanza di buon senso.
Quello che mi ha convinto meno è il personaggio di Nahid, un personaggio strano, difficilmente inquadrabile, misterioso e quasi inafferrabile, quasi una sorta di spettro, che probabilmente serve per far rivivere Elisa.
Detto questo posso comunque dire che se la giocherà per entrare nei miei cinque, lottando all'interno di una selezione di sette/otto racconti che reputo sostanzialmente sullo stesso livello.

Un racconto con diversi alti e bassi. Parti che ho apprezzato molto (come la scena nel deserto, forse un po' fuori contesto ma ha quel tocco di poesia che non guasta). Gli altri amici ti hanno già detto tutto. Io posso aggiungere cosa non mi è piaciuto: il personaggio di Hahid. Troppo distaccata, troppo eterea. Non so, non mi ha preso. Non mi ha trasmesso nulla.
E poi, perdonami, troppa carne al fuoco. Il tema principale è tosto di suo, aggiungere il carico con il terremoto dell'Aquila l'ho trovato forse eccessivo.

Ciao, Penna.

Il racconto è stato analizzato sotto tutti gli aspetti e non mi ripeto. Aggiungo solo una domanda, più una curiosità: perché il titolo è "Il quaderno" e non "I quaderni"?

Grazie e alla prossima.